kissi ne kabhi to mujhse kahan tha,
-Once upon a time somebody said to me.
Hirdu na khush dikha ker itna,
Nazar Lag jayegi,
- "Hirdu" - try not to look so happy, some evil eye might turn against you.
Bahut kum log jaante hai chehre ke peeche ka gum,
isliye kabhi kabhi aankhen rakha ker num,
- Very few know the SAD face hiding behind the mask, that is why I ask to keep thy eyes a bit wet.
Na Jaane kab bichhad jaye, jinko kehta hai tu apna,
Na Jaane kab toot jaye saanson se bandha ye sapna,
- You never know, when shall those whom you call yours shall depart, You never know when strings of this living dream shall break apart,
Isliye kahta hoon tujhe baar baar,
Kabhi to bahale aansoon do chaar,
-thus and only thus I call you often, to drop in a tear, here and there,
Ho jaye sukoon us khuda ko bhi phir,
ki jindagi mein paaya hai tune sirf "Sifir"
- so that the LORD himself never feel a pinch, if HE had awarded you more than ZILCH
-Once upon a time somebody said to me.
Hirdu na khush dikha ker itna,
Nazar Lag jayegi,
- "Hirdu" - try not to look so happy, some evil eye might turn against you.
Bahut kum log jaante hai chehre ke peeche ka gum,
isliye kabhi kabhi aankhen rakha ker num,
- Very few know the SAD face hiding behind the mask, that is why I ask to keep thy eyes a bit wet.
Na Jaane kab bichhad jaye, jinko kehta hai tu apna,
Na Jaane kab toot jaye saanson se bandha ye sapna,
- You never know, when shall those whom you call yours shall depart, You never know when strings of this living dream shall break apart,
Isliye kahta hoon tujhe baar baar,
Kabhi to bahale aansoon do chaar,
-thus and only thus I call you often, to drop in a tear, here and there,
Ho jaye sukoon us khuda ko bhi phir,
ki jindagi mein paaya hai tune sirf "Sifir"
- so that the LORD himself never feel a pinch, if HE had awarded you more than ZILCH
When I was saying the same, nobody across the blogs was listening, thus finally I wrote it this way :)
ReplyDelete